事故から学ぶもの

 

娘が自転車の事故でケガをしたというシチュエーション

これには困りました。

とりあえずは

She blames me for my poor teaching method.

ということで、私の自転車指導に問題があったのか・・・というような展開

 

 

Only driving technique is not a cause of an accident.

I should have taught her to pay more attention to things around her.

もっと注意深く運転することを、徹底的に叩き込んでおくべきだったかしら

 

I want her to learn from her experience this time.

まあ、起きてしまったことは変えられないからには

起きたことから、何かを学んでほしいというところになる

 

There may me something to learn.

 

 

 

 

 

 

1年前

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です